orca - master

[noreply gnome org]

Olá,

O novo estado do orca - master - po (Português Brasileiro) agora é 'Traduzido'.
https://l10n.gnome.org/vertimus/orca/master/po/pt_BR

--- /data/software/orca3/orca/po/pt_BR.po       2013-03-09 17:21:58.674374203 -0300
+++ orca.master.pt_BR.po        2013-03-12 06:13:54.622644266 -0300
@@ -16,18 +16,18 @@
 # Hugo Vaz Sampaio <hvazsampaio gmail com>, 2010.
 # Rodrigo Padula de Oliveira <contato rodrigopadula com>, 2011.
 # Antonio Fernandes C. Neto <fernandesn gnome org>, 2011, 2012.
-# José Vilmar Estácio de Souza <vilmar informal com br>, 2013.
 # Enrico Nicoletto <liverig gmail com>, 2013.
+# José Vilmar Estácio de Souza <vilmar informal com br>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: orca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=orca&keywords=I18N+L10N&component=i18n\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-08 17:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-08 13:56-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-09 20:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-12 06:08-0300\n"
 "Last-Translator: José Vilmar Estácio de Souza <vilmar informal com br>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
+"Language-Team: Portuguese <>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2417,7 +2417,7 @@
 #. choose which type of echo is being used.
 #: ../src/orca/cmdnames.py:444
 msgid "Cycles to the next key echo level."
-msgstr "Circular para a próximo nível de tecla eco."
+msgstr "Circular para o próximo nível de tecla eco."
 
 #. Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It
 #. describes a debug routine that allows the user to adjust the level of debug
@@ -2665,7 +2665,7 @@
 #. Translators: this is a command related to navigating within a document.
 #: ../src/orca/cmdnames.py:625
 msgid "Goes to previous word."
-msgstr "Vai para a próxima palavra."
+msgstr "Vai para a palavra anterior."
 
 #. Translators: this is a command related to navigating within a document.
 #: ../src/orca/cmdnames.py:628

vilmar
--
Esta é uma mensagem automática enviada de l10n.gnome.org.