gnome-color-manager - master
- From: noreply gnome org
- To: gnome-pt_br-list gnome org
- Subject: gnome-color-manager - master
- Date: Wed, 02 Jan 2013 22:02:31 -0000
OlÃ,
O novo estado do gnome-color-manager - master - help (PortuguÃs Brasileiro) agora à 'Precisa melhorar'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-color-manager/master/help/pt_BR
gpaltian, vocà realizou a traduÃÃo em local errado, invalidando toda a entrada do arquivo .po - ou seja -
esta traduÃÃo nÃo à vÃlida.
Aqui vÃo algumas dicas:
NÃo se deve traduzir o msgid e sim o msgtr.
Recomenda-se utilizar tambÃm um editor de catÃlogos poEdit para facilitar a sua traduÃÃo e impedir de vocÃ
colocar a traduÃÃo no local errado.
Envie o arquivo .po, sà envie um arquivo compactado se vocà traduziu as imagens tambÃm (opÃÃo possÃvel em
manuais de ajuda).
Enrico Nicoletto
--
Esta à uma mensagem automÃtica enviada de l10n.gnome.org.
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
