gparted - master

[noreply gnome org]

Olá,

O novo estado do gparted - master - help (Português Brasileiro) agora é 'Revisado'.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gparted/master/help/pt_BR

Parabéns Rafael, ficou excelente sua tradução. 
Obrigado pela correção dos erros de tradução anteriores.

Coloquei seu nome no translator-credits e realizei algumas pequenas modificações, segue:

// De --> Para //
* redimensionamento on-line --> redimensionamento em tempo real (para ficar claro que é algo instantâneo e 
não por uso de internet ou afins)
* Suporte está disponível --> Há suporte disponível (apenas alteração da estrutura da frase)
* ... arquivos aparecer ou desaparecer --> ... arquivos aparecerem ou desaparecerem (concordância verbal)

Enrico Nicoletto
--
Esta é uma mensagem automática enviada de l10n.gnome.org.