gnome-desktop - master

From: noreply gnome org
To: gnome-pt_br-list gnome org
Subject: gnome-desktop - master
Date: Mon, 10 Sep 2012 10:51:08 -0000

OlÃ,

Um novo comentÃrio foi feito em gnome-desktop - master - desktop-fdl (PortuguÃs Brasileiro).
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/master/desktop-fdl/pt_BR

Rafael, pude observar que vocÃ estÃ contribuindo bastante com a nossa equipe: meus parabÃns!

AlÃm  disso vocÃ ter pesquisado este link para prover uma traduÃÃo mais coerente baseado no que jÃ foi 
publicado, foi melhor ainda !!

Rafael, nÃo sei se vou ter tempo nos prÃximos dias para verificar esta traduÃÃo, mas queria recomendar duas 
coisas:

     1. Na linha  que vc traduziu como:
"LicenÃa de DocumentaÃÃo Livre GNU"

     >> Traduzir para:
     "LicenÃa de documentaÃÃo livre GNU"

     2. Na linha:
"Projeto de DocumentaÃÃo do Gnome"

     >> Manter:
     "Projeto de documentaÃÃo do Gnome"

A segunda forma, tanto em .1 como em .2, respeita as normas da ABNT.

Obrigado, Enrico.

Enrico Nicoletto
--
Esta Ã uma mensagem automÃtica enviada de l10n.gnome.org.

[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]