Re: Evince

[Florêncio Neves <florencioneves gmail com>]

Sim, já estou registrado no sistema.

Não é que eu tenha achado algum erro grave, mas tenho algumas
sugestões.  Vou submeter o arquivo po e vocês me dizem se acharem
muito pedantismo da minha parte.

Uma pergunta técnica: o original em inglês usa os caracteres “ ” … ,
mas a tradução ainda está na era pré-Unicode (", ..., etc.).  Devo
atualizá-la?

On 12/6/12, Djavan Fagundes <djavan comum org> wrote:
> Olá Florêncio!
>
> Com certeza dá pra sim! Você viu algum erro na tradução?
>
> Já cadastrou-se no Damned Lies?[0]
>
> [0] http://l10n.gnome.org/teams/pt_BR/
>
> Em 6 de dezembro de 2012 02:34, Florêncio Neves
> <florencioneves gmail com> escreveu:
> > Olá,
> >
> > Eu gostaria de fazer algumas melhorias na tradução do Evince (e também
> > consertar outros pequenos problemas que venha a encontrar por aí).
> > Seria possível fazê-lo agora, enquanto tenho disponibilidade, mesmo
> > não estando em período de congelamento de strings?
> > _______________________________________________
> > gnome-pt_br-list mailing list
> > gnome-pt_br-list gnome org
> > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-pt_br-list
>
>
>
> --
> Djavan Fagundes
>
> http://djavan.comum.org/
> http://butequeiro.comum.org