gnome-packagekit - master

From: noreply gnome org
To: gnome-pt_br-list gnome org
Subject: gnome-packagekit - master
Date: Fri, 16 Sep 2011 12:54:56 -0000

OlÃ,

O estado do mÃdulo gnome-packagekit - master - po (PortuguÃs Brasileiro) agora Ã 'Submetido'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/pt_BR

msgid "The list of software sources could not be downloaded."
-msgstr "A lista de fontes de programas nÃo pode ser baixado."
+msgstr "A lista de fontes de programas nÃo pÃde ser baixado."

Baseado no contexto, seria para um pacote (singular):
#. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
msgid "Obsoleted"
-msgstr "Obsoletos"
+msgstr "Obsoleto"


GNOME: fernandesn * r91017b59605c gnome-packagekit/po/pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation.

Og Maciel
--
Esta Ã uma mensagem automÃtica enviada de l10n.gnome.org.

[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]