Re: Como sei quem será meu revisor (mentor?)

[Enrico Nicoletto <liverig gmail com>]

Olá Marcelo, minhas boas vindas (apesar de atrasadas, né?)

Gostaria de recomendar a você que pegue catálogos com poucas mensagens 
primeiro para que você possa entender como funciona o sistema de 
subversion do Gnome.

Após reservar um catálogo para tradução, você utiliza um editor de 
catálogos (como o Pofilter) ou um editor de texto Unix (gedit, vi, 
emacs...), eu prefiro o Editor de Catálogos Poedit.

Após realizar a tradução e verificar se não cometeu nenhum deslize 
(espaço adicional, letra invertida, letra minuscula quando era miuscula, 
acentos, etc...), você deve submeter seu arquivo na página do Mentiras 
Cabeludas.

Nós da lista receberemos um e-mail dizendo que o Catálogo X foi 
traduzido por você, e então um revisor logo irá adotar este módulo para 
revisão.

Espero ter ajudado, e mais uma vez seja muito bem vindo :-D

___________________________

Em 09/05/2011 13:43, Djavan Fagundes escreveu:
> Em Dom, 2011-05-08 às 13:47 -0300, Marcelo Mauro escreveu:
> > Estou iniciando algumas traduções da documentação. Existirá alguém que
> > irá acompanhar minhas traduções?
> Olá Marcelo,
>
> Seja bem vindo ao nosso grupo! Não há uma regra para escolha. Reserve
> algum pacote (de preferência pequeno e com poucas mensagens) traduza e
> envie para revisão. Tenho certeza que alguém logo o pegará para revisão,
> esta pessoa, caso deseje, pode ser o seu revisor..