Re: gnome-shell - master

[Rodrigo Padula <contato rodrigopadula com>]

Sim, claro, coloquei Favoritos pelo contexto, creio que teremos que 
validar isso na interface e ver onde o texto aparece tb.

Tinha traduzido inicialmente para painel, depois mudei pelo contexto.


On 24-03-2011 14:59, André Gondim wrote:
> Olá Rodrigo,
>
> Compreendo, ao meu ver a palavra Dash, vem de Dashboard, e acredito que
> seja interessante a discussão do termo, já que será algo novo. Mas não
> vejo como sendo Favorito e sim uma forma nova de usar o Painel, usado
> nas versão anteriores ao GNOME 3. É apenas uma dúvida pessoal.
>
> Abraço,
> -------------------------------------------------
> André Gondim
> E-mail: andregondim ubuntu com <mailto:andregondim ubuntu com>
> Blog: http://andregondim.eti.br
> OpenPGP keys: C9721403
> -------------------------------------------------
>
>
> 2011/3/24 Rodrigo Padula <contato rodrigopadula com
> <mailto:contato rodrigopadula com>>
>
>     On 24-03-2011 14:23, noreply gnome org <mailto:noreply gnome org> wrote:
>
>         Olá,
>
>         Um comentário foi feito no módulo gnome-shell - master - po
>         (Português Brasileiro).
>
>         http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/pt_BR
>
>         Este dash, não viria de Dashboard, algo como painel?
>
>         André Gondim
>
>         --
>         Esta é uma mensagem automática enviada de l10n.gnome.org
>         <http://l10n.gnome.org>.
>
>
>     Então, no GNOME Shell, dash é aquela barra de favoritos que fica no
>     lado esquerdo da tela ( lista aplicativos preferenciais e aplicações
>     abertas).
>
>     Por isso ficou a dúvida, creio que Favoritos seja o mais adequado.
>
>     --
>     Rodrigo Padula de Oliveira
>     http://twitter.com/rodrigopadula
>     http://www.rodrigopadula.com
>
>
>
>
> _______________________________________________
> gnome-pt_br-list mailing list
> gnome-pt_br-list gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-pt_br-list


--
Rodrigo Padula de Oliveira
http://twitter.com/rodrigopadula
http://www.rodrigopadula.com