Expressão padrão de plural no gtranslator

[Leonardo Fontenelle <leonardof gnome org>]

Oi, pessoal! Vocês se lembram da minha voz? (quem tem menos de 25 não vai entender a referência...)

O gtranslator tem um diálogo de configuração de informações sobre o idioma que deixa muito a desejar. Recentemente Ignacio Casal (nenhum parentesco com Tiago Casal) implementou algumas melhoras, mas para isso será necessária uma ajuda nossa.  Um arquivo .ini precisa ser editado para que os tradutores brasileiros, ao usar o gtranslator, tenham a expressão de formas de plural bem definidas por padrão. Coisa simples, mais adequada para quem já tem conta no git, para evitar a trabalheira de passar de um para o outro:

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=547610#c10

Um abraço a todos,

--
Leonardo Fontenelle <leonardof gnome org>