giggle - master
- From: gnomeweb gnome org
- To: gnome-pt_br-list gnome org
- Subject: giggle - master
- Date: Mon, 31 May 2010 14:51:05 -0000
OlÃ,
O estado do mÃdulo giggle - master - po (PortuguÃs Brasileiro) agora à 'Precisa melhorar'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/giggle/master/po/pt_BR
Taylon, parabÃns pelo esforÃo, foi uma boa traduÃÃo. Mas traduzir este mÃdulo tÃo importante nÃo à tarefa
fÃcil, ainda precisa ser melhorada :-/
Hà trechos na traduÃÃo que a traduÃÃo està completamente em inglÃs (como as linhas 679, 691, 702)
E outras nÃo traduzidas como as linhas 779, 815 e outras sem traduÃÃo...
Nas linhas 800 e 828 ao invÃs de aplicaÃÃo, utilize aplicativo. Que à o padrÃo do vocabulÃrio utilizado.
AbraÃos.
Enrico Nicoletto
--
Esta à uma mensagem automÃtica enviada de l10n.gnome.org.
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
