não achei o po do [Bug 618673] New: Spell error at logout window. "Desliigando"

[Carlos José Pereira <carlao2005 gmail com>]

Olá pessoal,

Ao receber a mensagem abaixo, do bugzilla, baixei o pacotão com todos
os .po do gnome 2.30, e busquei por arquivos que conteriam o texto
citado no bug, "Desliigando". Só que não encontrei nada. Vários .po
contêm "Desligando", corretamente.... mas o tal "desliigando" não.

Como posso saber em qual arquivo .po está o erro citado? Onde errei?

Antecipadamente agradeço a atenção.

Grande abraço a todas e a todos!

Carlão


---------- Forwarded message ----------
From: l10n <bugzilla gnome org>
Date: Fri, May 14, 2010 at 4:50 PM
Subject: [Bug 618673] New: Spell error at logout window. "Desliigando"
To: carlao2005 gmail com


https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=618673
 l10n | Brazilian Portuguese [pt_BR] | unspecified

          Summary: Spell error at logout window. "Desliigando"
   Classification: Infrastructure
          Product: l10n
          Version: unspecified
       OS/Version: Linux
           Status: UNCONFIRMED
         Severity: normal
         Priority: Normal
        Component: Brazilian Portuguese [pt_BR]
       AssignedTo: l10n-pt-br-maint gnome bugs
       ReportedBy: andrepontes gmail com
        QAContact: l10n-pt-br-maint gnome bugs
     GNOME target: ---
    GNOME version: ---


Please rename "Desliigar" to "Desligar" at gnome 2.3 logout/shutdown window.

--
Configure bugmail: https://bugzilla.gnome.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are watching the QA contact of the bug.
You are watching the assignee of the bug.



-- 
=====================================
Carlos José de Almeida Pereira
BLOG:  http://starfightercarlao.blogspot.com

"Que o caminho seja brando aos teus pés;
 Que o vento sopre leve em teus ombros;
 Que o Sol brilhe cálido em tuas faces;
 Que as chuvas caiam serenas em teus campos.
 E, até que eu de novo te veja,
 Que a Deusa te guarde na Palma da Mão!"
                         (Bênção Irlandesa)