Re: ops

[Flamarion Jorge <flamarilinux yahoo com br>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Olá Hugo,

Assim como lhe sugeri no email que respondi, tente traduzir os extras,
vou fazer um resumão de história.

> só vi o email agora, estou lendo o log para tentar me encaixar.
>
> depois se algum puder me explicar melhor eu agradeço.

O ramo master [1], que diz respeito a interface principal do GNOME, o
Desktop, e atualmente está em desenvolvimento.
Normalmente os esforços se concentram neste lugar quando há o String
Freeze [2], para próxima versão está programado para 22 de agosto.

O ramo extra [3], onde estão localizados os módulos extra do GNOME, são
GNOME mas não são componentes da interface principal, dhuuuu se fosse
não seriam extras, enfim, estes módulos podem/devem ser traduzidos a
qualquer tempo, ou seja, não existe uma regra semelhante a do ramo
master (Se não me engano foi decidido uma pequena regra que não te afeta
no momento, o Rodrigo Flores vai enviar o resumo da reunião e você verá).
Este ramo também é sugerido para novos tradutores, o que é o seu caso,
até para poder habituar-se com todo o processo, padrões e tudo que diz
respeito.

Basicamente é isto, se alguém achar importante ressaltar mais alguma
coisa, manda ficha.

Abraços

[1] http://l10n.gnome.org/languages/pt_BR/gnome-3-0/ui/
[2] http://live.gnome.org/TwoPointThirtyone
[3] http://l10n.gnome.org/languages/pt_BR/gnome-extras/ui/


- --
Flamarion Jorge
OpenPGP Key: 6CA750E1
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iEYEARECAAYFAkvfcf0ACgkQ0SDRnmynUOEjfwCfT9eB9KLsCEb+sNVN2RIF8+UP
tvEAn3bOHVuGW1dhlAcRfkK2ogMruE9X
=B1eG
-----END PGP SIGNATURE-----