gnome-keyring - master
- From: gnomeweb gnome org
- To: gnome-pt_br-list gnome org
- Subject: gnome-keyring - master
- Date: Sat, 06 Mar 2010 11:34:35 -0000
OlÃ,
O estado do mÃdulo gnome-keyring - master - po (PortuguÃs Brasileiro) agora à 'Revisado'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-keyring/master/po/pt_BR
Felipe,
A traduÃÃo ficou boa, mas peÃo que realize pesquisas dentro do mÃdulo para verificar a consistÃncia. Por
exemplo, havia "chaveiro de sessÃo" e "chaveiro de login" para a mesma expressÃo em inglÃs. O mesmo vale para
as estruturas de frase. Vocà traduziu corretamente algumas frases, mas a composiÃÃo delas ficou diferente de
outras mensagens semelhantes.
Vladimir Melo
--
Esta à uma mensagem automÃtica enviada de l10n.gnome.org.
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
