Re: Como fazer parte?

[Rodrigo Flores <rlmflores gnome org>]

Vinny

Bem vindo ao nosso grupo :-).

Em breve teremos uma documentação atualizada sobre o mesmo. Por enquanto, se você quiser, pode começar traduzindo algum módulo do extra. Se quiser uma sugestão, sugiro que você traduza o gtranslator [1] :-).

http://l10n.gnome.org/vertimus/gtranslator/master/po/pt_BR

2010/5/31 lucas azevedo <lucasazevedo9 gmail com>

por nada :b
hehehe
se precisar de alguma coisa relacionada ao gentoo/sabayon, me cutuca ae que a gente tenta resolver :)

2010/5/31 Enrico Nicoletto <liverig gmail com>

Fiquei interessado nela :-D

O XP x86 que se cuide hahahhahaha, já tenho um candidato a substituí-lo hehhehe.

Abçs e obrigado pela verdadeira aula! :-)
__________
Em 31/05/2010 15:17, lucas azevedo escreveu:

dando uma visão rápida sobre o sabayon: é uma distro baseada no gentoo, porém utiliza pacotes binários, voltada para que tudo funcione OOTB.
caso o usuário deseje misturar os dois gerenciadores de pacotes (portage do gentoo e entropy do sabayon) é possível, desde que tomados alguns cuidados.
eu utilizo desde o fim de 2008 (versão 3.5) e estou bem satisfeito desde então, e trabalho na tradução do entropy/sulfur para português :)
quanto ao ambiente gráfico, toda versão que é lançada do sabayon sai uma edição gnome, uma KDE e outra core, para quem quer montar o sistema do zero.

2010/5/31 Enrico Nicoletto <liverig gmail com>

Apenas corrigindo:
Tradutor desde 2008, revisor no final de 2009 :-D

Sobre o Sabayon, vi uns screenshots dela rápido no Google, mas ela também usa Gnome né?

Ela é destinada para usuários comuns?

Obrigado,
Enrico

__________________________
Em 31/05/2010 15:07, Enrico Nicoletto escreveu:

Seja muito bem vindo, Vinny!

Eu me chamo Enrico, sou revisor e tradutor Gnome desde 2008.

A primeira parte você já fez: apresentou-se :-)

Se você ainda não se cadastrou no DL (Mentiras Cabeludas), dá um pulinho lá e cadastre-se.

Dentro do DL, você encontra módulos que ainda precisam ser traduzidos, você escolhe "Reservar tradução", no campo de texto você escreve: "Minha primeira tradução, não vejo a hora... estou muito empolgado :-D" (o texto que quiser, foi só uma sugestão xD)

Depois você abre esse arquivo .po em um editor de catálogo (como o Poedit, por ex) e não se esqueça de ler o Guia do tradutor^₁.

[1] http://br.gnome.org/GNOMEBR/GuiaDoTradutor

Abraços e qualquer coisa pergunte.
_______________________________________
  

Em 31/05/2010 14:30, Vinny Parker escreveu:

Ola meu nome é Vinny Parker, eu sou usuario de linux, ha uns 4 anos, ultimamente estou usando Sabayon 5.2 G X86.
Gostaria de saber como posso fazer parte do grupo de traduçao do Gnome?
Aguardo respostas vlw

_______________________________________________
gnome-pt_br-list mailing list
gnome-pt_br-list gnome org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-pt_br-list

--
Atenciosamente,
Lucas Paulino Azevedo.

--
Atenciosamente,
Lucas Paulino Azevedo.

_______________________________________________
gnome-pt_br-list mailing list
gnome-pt_br-list gnome org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-pt_br-list

-- 
===================
Rodrigo L. M. Flores
Computer Science Msc. Student - IME - USP
Computer Science Degree - IME - USP
Homepage (en): http://www.rodrigoflores.org

Blog (pt-BR): http://blog.rodrigoflores.org
Linux User # : 351304
Jabber: im rodrigoflores org