Re: pode-se consertar a string original? (em ingles?)

[Rodrigo Flores <rlmflores gnome org>]

Uma idÃia à mandar um e-mail para o mantenedor do pacote.

Sempre que eu tenho algum dÃvida ou dificuldade no commit eu faÃo
isso. Acho que pra um bug pra um projeto que nÃo tà no bugzilla parece
o mais sensato.

2010/7/26 Rodolfo Ribeiro Gomes <rodolforg gmail com>:
> SÃ completando o que FabrÃcio falou:
> Alterar a mensagem em inglÃs faz muita diferenÃa. Simplesmente essa
> mensagem nÃo aparecerà traduzida, jà que o programa nÃo vai achar a
> string que buscaria (que estaria com a letra minÃscula).
>
> Att,
> Rodolfo
>
> Em 26 de julho de 2010 10:06, Carlos Josà Pereira
> <carlao2005 gmail com> escreveu:
> > Oi pessoal,
> >
> > Vejam sà este trecho:
> >
> > #: ../src/playback.c:77
> > msgid "process a byzanz debug recording"
> > msgstr "processar uma gravaÃÃo de depuraÃÃo do Byzanz"
> >
> >
> > Em todas as outras strings (que sÃo exibidas, nÃo nos comentÃrios), o
> > nome do programa, Byzanz, aparece com B maiÃsculo.
> > Neste caso, a pÅopria string em inglÃs està em minÃsculo.
> >
> > Pode-se consertar tambÃm a string em inglÃs? Ou isso nÃo vai fazer a
> > menor diferenÃa, jà que essa string, provavelmente, veio de outro
> > lugar?
> >
> > AbraÃos
> >
> > CarlÃo
> >
> >
> >
> > --
> > =====================================
> > Carlos Josà de Almeida Pereira
> > BLOG:Â http://starfightercarlao.blogspot.com
> >
> > "Que o caminho seja brando aos teus pÃs;
> > ÂQue o vento sopre leve em teus ombros;
> > ÂQue o Sol brilhe cÃlido em tuas faces;
> > ÂQue as chuvas caiam serenas em teus campos.
> > ÂE, atà que eu de novo te veja,
> > Â ÂÂ que a Deusa te guarde na Palma da MÃo!"
> > Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â ÂÂ (BÃnÃÃo Irlandesa)
> > _______________________________________________
> > gnome-pt_br-list mailing list
> > gnome-pt_br-list gnome org
> > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-pt_br-list
> _______________________________________________
> gnome-pt_br-list mailing list
> gnome-pt_br-list gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-pt_br-list



-- 
===================
Rodrigo L. M. Flores
Computer Science Msc. Student - IME - USP
Computer Science Degree - IME - USP
Homepage (en): http://www.rodrigoflores.org
Blog (pt-BR): http://blog.rodrigoflores.org
Linux User # : 351304
Jabber: im rodrigoflores org