Re: Erro em Seletor de sistemas mutimídia

[Henrique P Machado <zehrique gmail com>]

Olá, Rodolfo.

Se você estiver se referindo à versão 2.28 do GNOME, o pacote é o
gnome-media e a string em questão é a seguinte:

#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:145
msgid "Test Input"
msgstr "Testar entrada"

Verificando no cabeçalho do pacote, o último tradutor foi o Leonardo
Fontenelle, mas meu nome aparece na tradução também. Portanto, peço
ajuda aos demais revisores para confirmar se a string em questão está
realmente traduzida de maneira incorreta. Em caso positivo, o Rodolfo
ou eu mesmo posso consertar o erro, revisar o pacote e enviar para
commit, se bem que já estamos a caminho da versão 2.30 (e a string
também aparece assim traduzida para a próxima versão).

Particularmente, meu humilde conhecimento em inglês me diz que a
string está OK! Mas se estiver errada, vamos consertar! :)

Abraço a todos

2010/1/21 Rodolfo Ribeiro Gomes <rodolforg gmail com>:
> Em Sistema > Preferências > Seletor de sistemas multimídia:
> 1. Ele é "traduzível"? No meu Debian testing não está...
> 2. Na aba Video, Default Input > Plugin > "Testar entrada" é uma das
> opções, mas o correto aqui seria "Entrada de teste". Não sei se está
> assim por limitação do gettext, mas fica aqui a minha pergunta...
> _______________________________________________
> gnome-pt_br-list mailing list
> gnome-pt_br-list gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-pt_br-list



-- 
Henrique P Machado
ZehRique

zehrique ubuntu com
OpenPGP Keys: 0CE49BAA