network-manager-netbook - master

From: gnomeweb gnome org
To: gnome-pt_br-list gnome org
Subject: network-manager-netbook - master
Date: Fri, 12 Feb 2010 13:48:37 -0000

OlÃ,

O estado do mÃdulo network-manager-netbook - master - po (PortuguÃs Brasileiro) agora Ã 'Submetido'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-netbook/master/po/pt_BR

msgid "Control your network connections"
-msgstr "Controlar suas conexÃes de rede"
+msgstr "Controle suas conexÃes de rede"

msgid " and "
-msgstr "e"
+msgstr " e "

msgid "Sorry, we can't find any networks."
-msgstr "Desculpe, nÃo podemos encontrar nenhuma rede."
+msgstr "Desculpe, nÃo foi possÃvel encontrar nenhuma rede."

msgid " You could try disabling Offline mode."
-msgstr "VocÃ poderia tentar desabilitar o modo off-line."
+msgstr "VocÃ pode tentar desabilitar o modo off-line."

msgid " You could try turning on "
-msgstr "VocÃ poderia tentar ativar"
+msgstr "VocÃ pode tentar ativar"

msgid "Run in desktop mode"
-msgstr "Executar no modo Ãrea de trabalho"
+msgstr "Executa no modo Ãrea de trabalho"

msgid "Run in standalone mode"
-msgstr "Exetuar em modo autÃnomo"
+msgstr "Executa em modo autÃnomo"



Jonh Wendell
--
Esta Ã uma mensagem automÃtica enviada de l10n.gnome.org.

[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]