Re: Olá

[Felipe Vieira Borges <felipe10borges gmail com>]

Em 16 de agosto de 2010 17:21, Christian <christian colmeia udesc br> escreveu:

Boa tarde, sou novo no mundo do SL e gostaria de saber se poderia ajudar na tradução de algum projeto, há algum projeto que vcs recomendem?
Aguardo Respostas..

--
Christian Juliano Pereira
Bacharelando em Ciência da Computação pela UDESC

_______________________________________________
gnome-pt_br-list mailing list
gnome-pt_br-list gnome org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-pt_br-list

Olá Christian, seja muito bem vindo!

O primeiro passo para envolver-se com as traduções do GNOME é apresentar-se na lista, o que você acabou de fazer =D.

Logo, criar uma conta no Damned Lies[0], e dar uma lida nos links da página da Equipe Brasileira de Tradução do GNOME[1].

Feito isso, você estará apto à "por a mão na massa". Vá até o damned lies e reserve um catálogo para tradução, inicialmente opte por catalogos pequenos, já que você não possui muita experiência e assim pode obter um feedback rápido de um revisor.

Qualquer dúvida pode ser tirada aqui na lista ou no canal #gnome-br no GimpNet.

Bom trabalho!

[0] http://l10n.gnome.org/languages/pt_BR/

[1] http://br.gnome.org/GNOMEBR/Traducao

[]'s

-- 

Identi.ca / Twitter: @felipeborges
Jabber: felipeborges jabber org