Adequação à nova ortografia

[Rodrigo Flores <mail rodrigoflores org>]

Olá Pessoal

Uma das coisas ambiciosas discutidas na reunião foi a adequação à nova
ortografia. O que concordamos (pelo menos a maioria) foi fazermos uma
correção ortográfica em, pelo menos por enquanto, todos os catálogos
de interface e depois atacarmos os extras e a documentação. O plano é:
fazermos isso para o GNOME 3.0, seja ele lançado no lugar do 2.30
(Março de 2010) ou no lugar do 2.32 (Setembro de 2010).

Um dos pontos a se pensar e que precisamos é a referência disso. Mesmo
que decoremos as normas novas, acho que o processo de aprendizado não
será simples e até nos acostumarmos com as regras será necessário um
lugar no qual podemos consultar a nova ortografia e além disso
precisamos de um corretor ortográfico que faça o serviço de encontrar
e, caso necessário, corrigir para a nova norma. O dicionário para
Aspell [1] já contém a nova norma, e o dicionário Priberam [2] já
possui seus verbetes também no acordo. Há também um dicionário físico
(i.e. não virtual) com a nova ortografia [3]. De qualquer maneira
podemos ir usando o Priberam como padrão e em caso de dúvida, podemos
consultar esse dicionário (se eu não me engano o Vladimir tem um, e eu
penso em comprar).

Pessoal que não foi na reunião: O que vocês acham? Embora vocês tenham
dito que iam ler o log, não ouvi nenhum comentário sobre esse assunto.
Acho que pelo menos boa da equipe deve concordar e pôr a mão na massa
para concluirmos nosso objetivo.

Outra coisa: assim que concordarmos em fazer isso, podemos começar a
fazer no dia seguinte, como o John havia sugerido na reunião. Se
formos deixar para o String Freeze tenho quase certeza que não vai dar
tempo.

Espero opiniões, sugestões e críticas :-) Se você apenas concorda e
topa colaborar com isso, deixe apenas um +1 :-).

Abraços



[1] http://leonardof.org/2009/07/05/dicionario-para-aspell-agora-com-o-acordo-ortografico/pt/
[2] http://www.priberam.pt/DLPO/Default.aspx
[3] 
http://www.jacotei.com.br/dicionario-escolar-da-lingua-portuguesa-academia-brasileira-de-letras-letras-academia-brasileira-9788504011883.html?ordenarpor=3





-- 

"A critical section of code is like a bathroom. Only one person is
allowed inside at once.

Iker Gondra, Operating Systems
St. Francis Xavier University, Antigonish, NS"

===================
Rodrigo L. M. Flores
Computer Science Student - IME - USP
Homepage (en): http://www.rodrigoflores.org
Blog (pt-BR): http://blog.rodrigoflores.org
Linux User # : 351304
Jabber: im rodrigoflores org