Re: Powered

[Fabrício Godoy <skarllot gmail com>]

Está correto.
Eu não lembro o que "%'d" significa, se não me engano é algo para formatação.

2009/3/20 Ulissis Gomes Correa <ulissis suse gmail com>

Uma outra dúvida, que tenho aqui é a seguinte:

#: ../sendto/main.c:113
#, c-format
msgid "%'d hour"
msgid_plural "%'d hours"
msgstr[0] "%'d hora"
msgstr[1] "%'d horas"

no caso o %d fica %'d mesmo?

2009/3/20 Ulissis Gomes Correa <ulissis suse gmail com>

Sim, acho estranho tambem, até porque ta indicando que é uma checkbox.

Mas vou dar uma verificada aqui.

Obrigado pela ajuda.

2009/3/20 Fabrício Godoy <skarllot gmail com>

Parece que significa ligado, mas é estranho ter uma tecla de atalho.
Seria bom ver uma tela dele para ter uma idéia.

2009/3/20 Ulissis Gomes Correa <ulissis suse gmail com>

Ops, me enganei, é o módulo gnome-bluetooth.

2009/3/20 Fabrício Godoy <skarllot gmail com>

Bom dia,

Essa mensagem é de qual módulo?

2009/3/20 Ulissis Gomes Correa <ulissis suse gmail com>

Bom dia a todos.

Alguem sabe como eu poderia traduzir essa string:

#. The powered checkbox
#: ../properties/adapter.c:408
msgid "_Powered"
msgstr ""

Seria "Ligado"?

_______________________________________________
gnome-pt_br-list mailing list
gnome-pt_br-list gnome org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-pt_br-list