Re: Dúvida

[Fabrício Godoy <skarllot gmail com>]

Corrigindo...

Poderia ser traduzido como:

#: ../applet/main.c:95
msgid "_Browse"

msgstr "_Navegar"

O sinal de sublinhado indica que aquela letra será usada como atalho de acesso (Alt+N, no exemplo).

O mais difícil é garantir que não tenha nenhum outro controle, na mesma janela, usando a mesma letra como atalho de acesso.

2009/3/17 Fabrício Godoy <skarllot gmail com>

Poderia ser traduzido como:

#: ../applet/main.c:95
msgid "_Browse"

msgstr "_Navegar"

O sinal de sublinhado indica que aquela letra será usada como atalho de acesso (Alt+N, no exemplo).
O mais difícil é garantir que não tenha nenhum outro controle usando a mesma letra como atalho de acesso.

2009/3/17 Ulissis Gomes Correa <ulissis suse gmail com>

Tenho uma dúvida em um trecho

#: ../applet/main.c:95
msgid "_Browse"
msgstr ""

Como devo traduzir esse trecho?

_______________________________________________
gnome-pt_br-list mailing list
gnome-pt_br-list gnome org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-pt_br-list