Luciano Gardim escreveu:
Amigos, alguma vez foi proposto o uso do Launchpad para a tradução do Gnome?Luciano, eu não sou Todos mas acho que não seria legal ter o Gnome traduzido pelo Launchpad. Não estou dizendo que o Launchpad é ruim, muito pelo contrário. Considero a interface do Launchpad excelente e aliás já traduzi diversos programas por lá, vale ainda lembrar que o Ubuntu é traduzido por lá. Mas acho o Damned Line (ou o extinto vertimus), melhores para traduzir pois há a reserva de módulos, há uma melhor gestão dos catálogos e facilita até mesmo para o revisor que conta com ferramentas como script review e diff. Não conheço a estrutura intrínseca por trás do Launchpad, mas o Mentiras Cabeludas parece ser bem mais robusto, pelo menos do meu ponto de vista como tradutor. Concordaria com você se o Launchpad oferecesse os mesmos recursos que o Damned Lines oferece, aí sim. Abraços, té + |