Flamarion Jorge escreveu:Flamarion, à justamente este arquivo [B] que aponta que a traduÃÃo nÃo està completa.E ai meu brother... Cara, eu traduzi ele heheh, tà 100%. Vocà viu o diff là ? O arquivo a ser revisado à o grbarinyXXX.merged.po senÃo vocà sempre vai ver o arquivo que nÃo foi traduzido... Acho que modificaram as mensagens nele, pois encontram-se mensagens nÃo traduzidas e algumas fuzzy tambÃm. Usei este arquivo [A] (merged), mas o poedit indica mensagens fuzzy e nÃo traduzidas.Com o gnome-color-manager foi a mesma coisa, as strings que vocà traduziu foram as que eu traduzi, e sÃo exatamente as que estÃo no gnome-color-managerXXXX.merged.po Acho que vocà traduziu tudo, mas depois alguÃm acrescentou mais linhas ao arquivo antes da revisÃo. Um forte abraÃo!Dà uma espiada là pra tu ver!! Um abraÃo... Fontes: [A] http://l10n.gnome.org/media/upload/gnome-color-manager-master-po-pt_BR-224952.merged.po [B] http://l10n.gnome.org/media/upload/gbrainy-master-po-pt_BR-29951.merged.po |