libgdata - master

From: gnomeweb gnome org
To: gnome-pt_br-list gnome org
Subject: libgdata - master
Date: Fri, 14 Aug 2009 02:30:22 -0000

OlÃ,

O estado do mÃdulo libgdata - master - po (PortuguÃs Brasileiro) agora Ã 'Submetido'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/libgdata/master/po/pt_BR

Completei a traduÃÃo e fiz essas correÃÃes adicionais:

 #, c-format
 msgid "Invalid request URI or header, or unsupported nonstandard parameter: %s"
 msgstr ""
-"RequisiÃÃo de URL ou cabeÃalho invÃlidos, ou parÃmetro atÃpico sem "
+"RequisiÃÃo de URI ou cabeÃalho invÃlidos, ou parÃmetro atÃpico sem "
 "suportado: %s"
 
 #: ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:106
 #: ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:140
 msgid "You must be authenticated to query all calendars."
-msgstr "VocÃ deve estar autenticado para consultar todos os calendarios."
+msgstr "VocÃ deve estar autenticado para consultar todos os calendÃrios."
 
 "You have made too many API calls recently. Please wait a few minutes and try "
 "again."
 msgstr ""
-"VocÃ fez muitas chamadas API recentemente. Por favor aguarde alguns minutos "
-"e tente novamente."
+"VocÃ fez muitas chamadas Ã API recentemente. Por favor aguarde alguns "
+"minutos e tente novamente."


commit d75811855d956b62b3d983e59553155c8ec9a071
Author: Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof gnome org>
Date:   Thu Aug 13 23:29:48 2009 -0300

    Updated Brazilian Portuguese translation.

Leonardo Fontenelle
--
Esta Ã uma mensagem automÃtica enviada de l10n.gnome.org.

[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]