pessulus - master

[gnomeweb gnome org]

OlÃ,

O estado do mÃdulo pessulus - master - po (PortuguÃs Brasileiro) agora à 'Submetido'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/pessulus/master/po/pt_BR

 #: ../Pessulus/maindialog.py:44
 msgid "Epiphany Web Browser"
-msgstr "Navegador web Epiphany"
+msgstr "Navegador Web Epiphany"
 
 #: ../Pessulus/maindialog.py:45
 msgid "GNOME Screensaver"
@@ -143,7 +143,7 @@
 #: ../Pessulus/maindialog.py:237
 #, python-format
 msgid "Could not display help document '%s'"
-msgstr "NÃo à possÃvel exibir o documento de ajuda '%s'"
+msgstr "NÃo foi possÃvel exibir o documento de ajuda \"%s\""
 
 #: ../Pessulus/main.py:51
 msgid "Cannot contact the GConf server"
@@ -156,7 +156,7 @@
 "If this is not the case, you can look at the output of the application to "
 "get more details."
 msgstr ""
-"Isto geralmente acontece quando este aplicativo à esecutado com o 'su' ao "
-"invÃs do 'su -'.\n"
+"Isto geralmente acontece quando este aplicativo à esecutado com o \"su\" ao "
+"invÃs do \"su -\".\n"
 "Se este nÃo à o caso, dà uma olhada nas mensagens do aplicativo (no "
 "terminal) para obter mais detalhes."

commit a48854c1f7f7508df6cb3dbb3fe62cc346e373e5
Author: Krix ApolinÃrio <krixapolinario gmail com>
Date:   Wed Aug 5 21:16:24 2009 -0300

    Updated Brazilian Portuguese translation.


Leonardo Fontenelle
--
Esta à uma mensagem automÃtica enviada de l10n.gnome.org.