gtk+ - master

[gnomeweb gnome org]

OlÃ,

O estado do mÃdulo gtk+ - master - po (PortuguÃs Brasileiro) agora à 'Submetido'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/gtk+/master/po/pt_BR

Geralmente nÃo à uma boa idÃia traduzir a versÃo em desenvolvimento do GNOME antes do String Change 
Announcement Period. Acabei de enviar para o master (antigo trunk, HEAD) a traduÃÃo do Vladimir Melo, e ela 
jà contempla o que vocà tinha traduzido, entÃo vou descartar a sua traduÃÃo (desculpe!). Deixo abaixo um diff 
entre a versÃo dele e a sua; sendo que a do Vladimir està precedida com o sinal de menos (-). Agora vocà jà 
sabe como usar as aspas :)

 #: ../gtk/gtkbuilderparser.c:343
 #, c-format
 msgid "Invalid type function on line %d: '%s'"
-msgstr "FunÃÃo de tipo invÃlida na linha %d: \"%s\""
+msgstr "FunÃÃo de tipo invÃlida na linha %d:  \"%s\""
 
 #: ../gtk/gtkbuilderparser.c:402
 #, c-format
 msgid "Duplicate object id '%s' on line %d (previously on line %d)"
-msgstr "Id de objeto \"%s\" duplicado na linha %d (anteriormente na linha %d)"
+msgstr "Id do objeto duplicado '%s' na linha %d (anteriormente na linha %d)"


Leonardo Fontenelle
--
Esta à uma mensagem automÃtica enviada de l10n.gnome.org.