[gnome-no] =?iso-8859-1?q?Spr=E5kvask_av_GNOME-nn?=

From: Åsmund Skjæveland <asmund skjaveland bio uio no>
To: gnome-no gnome org, Forum for omsetjing av fri programvare til norsk <i18n-no lister ping uio no>
Subject: [gnome-no] Språkvask av GNOME-nn
Date: Mon, 12 Jan 2009 18:38:58 +0100

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Eg vil gjerne i gang med ein språkvask dei nynorske omsetjingane av
GNOME. Dei siste åra har arbeidet vore for dårleg samordna etter at eg
lot det liggja og samla støv alt for lenge. Det har kome ein del nye
omsetjingar inn, som er vel og bra, men dei skulle nok vore gjennom ein
språkvask for å retta opp terminologi og litt grammatiske feil. Dersom
nokon held på no med omsetjingar vil eg foreslå at alle PO-filer går
gjennom meg inntil vidare. Eg har skrivetilgang til GNOME svn. Eg vil i
utgangspunktet ta for meg GNOME HEAD, og evt. dytta endringar tilbake
til eldre utgåver i etterkant. Har de nokon synspunkt?


- --
Åsmund Skjæveland
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iEYEARECAAYFAklrgDEACgkQKeJUaVS5dc7k5QCfUnVPglFbVgNaiL4M5L+ND9sG
XJ4AoKLKWw4X/KYK2/dj7fIGp28JDwdt
=XdT4
-----END PGP SIGNATURE-----

[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]