Dag Michael, heel erg bedankt voor deze bijdrage. We hadden het probleem, dat er ondertussen waarschijnlijk al meer dan een jaar zit, zelf al opgemerkt (en ons er vreselijk aan geërgerd, aangezien het bijzonder prominent is), maar konden de problematische strings maar niet vinden. Nooit aan gedacht om eens in gnome-desktop te kijken natuurlijk...
De projectpagina van het Nederlandse vertaalteam voor Gnome is te vinden op http://nl.gnome.org, en alle vertaalwerk voor Gnome wordt eigenlijk gedaan via de website Damned Lies, te vinden op https://l10n.gnome.org/languages/nl/Toevallig is de site nu even niet bereikbaar vanwege een serververhuizing, dus is er behalve een foutmelding weinig te zien, en kan ik de verbetering ook zelf nog niet indienen. Zodra de site weer bereikbaar is dien ik de verbetering in, dan belandt deze zo snel mogelijk in de volgende kleine uitgave.
Als je naast deze patch nog verder zou willen meehelpen met het vertalen van Gnome heten we je zeker welkom (de belangrijkste informatie staat op de eerder vermelde projectpagina, en voor alle vragen mag je gerust een mailtje sturen naar onze mailinglijst op gnome-nl-list gnome org), maar zelfs als het bij deze bijdrage zou blijven ben je hoe dan ook van harte bedankt. Eindelijk kan ik die datum weer weergeven...
GroetjesNathan
Op di 24 mrt 2020 om 13:44 schreef Michael Steenbeek via gnome-i18n <gnome-i18n gnome org>:
Hi everyone, I hope this mail arrives correctly, since the mailman page will not load. The Dutch translation of GNOME has an issue with the date display in the calender widget on the top toolbar. This issue is described in more detail here: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-desktop/-/issues/138 There is a merge request pending to solve this issue: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-desktop/-/merge_requests/64 This merge request has been waiting for two weeks, but only today I have been told to come here. I hope you can help me further - so far this exercise has taken quite a lot of effort, especially considering the size of the bugfix. Thanks in advance! Kind regards, Michael Steenbeek _______________________________________________ gnome-i18n mailing list gnome-i18n gnome org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
_______________________________________________ gnome-nl-list discussielijst gnome-nl-list gnome org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-nl-list