|
Hallo Hannie en Nathan, en anderen, Graag jullie hulp bij het volgende. Stel ik heb een paar uurtjes over en denk, hup, weer eens even wat Gimp-en-vrienden vertalen. Waar moet ik dan precies kijken, anders gevraagd, welk lijstje moet ik in de gaten houden? Mijn vraag/verwarring komt hieruit voort: Op de pagina https://l10n.gnome.org/releases/ klik ik op Gimp en zijn vrienden. Iets naar onderen klik ik op Nederlands. Dan opnieuw bij Gimp & vrienden, klik ik op Gebruikersinterface Daar zie ik Ontwikkelingsbranches (72% vertaald), daaronder Stabiele branches (95% vertaald) Onder Ontw.br: gimp-interface - branch master - 99% - 5419/11/1 Onder Stabiel: gimp-interface - branch gimp-2-10 - 98% - 5344/44/20 Klik ik op Stabiel interface: Dan zie ik een opmerking van Nathan van 3mnd2wk geleden. En nu komt het. Als ik die po open, zie ik het bestand dat Hannie me eerder heeft toegestuurd (de link althans) en dat ding heb ik een paar weken geleden vertaald en terugheropgestuurd. Als ik dat ding in Poedit laad, zijn er inderdaad onvertaalde tekenreeksen, maar die staan dus wel allemaal in het vertaalgeheugen van Poedit, want: reeds vertaald! Kijk ik nu verkeerd, of is die pagina niet geüpdate/verouderd? En: houd ik Stabiel of Ontw.branches in de gaten? Groeten uit een smoorheet zuid-Frankrijk! Paul. |