Re: [gnome-nl] [DL] gnome-user-docs - master

[Hannie Dumoleyn <lafeber-dumoleyn2 zonnet nl>]

On 25-02-18 19:14, Justin van Steijn via gnome-nl-list wrote:
> Hoi Hannie,
>
> Goed bezig! Dat moet veel werk zijn geweest.
>
> Wat moet er naar jouw inschatting nog verbeterd worden?
Veel :( Bij twijfel heb ik mij niet de tijd gegund lang na te denken of 
op onderzoek uit te gaan. Dat moet alsnog gebeuren, dus heb ik de 
vertaling weer gereserveerd.
Omdat Ubuntu sinds kort overgestapt is van Unity naar Gnome krijg ik nu 
de gelegenheid zelf in de gnome-omgeving te controleren of een vertaling 
goed is. Ook moet ik het hulpprogramma (gnome-user-doc) zelf gebruiken 
om te kijken wat er precies bedoeld wordt. Zo is het lang niet altijd 
duidelijk of ik de gebiedende wijs, dan wel het hele werkwoord moet 
gebruiken. In de GUI is dat veel vanzelfsprekender.
Maar voorlopig kan deze 3.28 versie ermee door.
Groet,
Hannie
> Groeten, Justin
>
> Op 25-02-18 om 18:13 schreef noreply gnome org:
> > Hallo,
> >
> > De nieuwe status van gnome-user-docs — master — gnome-help (Nederlands) is nu ‘Inactief’.
> > https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/gnome-help/nl
> >
> > Hij is wel voltooid, maar dit is slechts een ruwe vertaling. Ik vond het belangrijk dat alles nu vertaald is, 
> > maar er moet nog heel veel verbeterd worden.
> >
> > Hannie Dumoleyn
> > --
> > Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org.
> > _______________________________________________
> > gnome-nl-list discussielijst
> > gnome-nl-list gnome org
> > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-nl-list
> _______________________________________________
> gnome-nl-list discussielijst
> gnome-nl-list gnome org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-nl-list