[gnome-nl] [Bug 773639] New: Dutch windows installer translation error: bijwerkingen

["l10n" (GNOME Bugzilla) <bugzilla gnome org>]

Bug ID	773639
Summary	Dutch windows installer translation error: bijwerkingen
Classification	Infrastructure
Product	l10n
Version	unspecified
OS	Windows
Status	NEW
Severity	normal
Priority	Normal
Component	Dutch [nl]
Assignee	l10n-nl-maint@gnome.bugs
Reporter	ljhuiskes@gmail.com
QA Contact	l10n-nl-maint@gnome.bugs
GNOME version	---

Dear Sir/Madam,

After installing GIMP it says in the windows installer something like
"Voor gratis bijwerkingen ga naar: https://www.gimp.org/"

I hope i don't get any side-effects by visiting https://www.gimp.org/

If that would be the case I would be mistaking, 
otherwise updates would mean "updates" instead of "bijwerkingen". 

Yours truly,

Laurens

Dutch translation:

Geachte Heer/Mevrouw,

Na het installeren van GIMP met de windows installer kreeg ik de melding om
voor gratis bijwerkingen naar https://www.gimp.org/ te gaan. 

Bijwerkingen zijn ongewenste of onbedoelde effecten die optreden bij een
medische behandeling. 

Tenzij dit wel zo is, bedoelen jullie waarschijnlijk "updates" in plaats van
"bijwerkingen". 

Met vriendelijke groet,

Laurens

---

      You are receiving this mail because:

• You are watching the QA Contact of the bug.
• You are watching the assignee of the bug.