[gnome-nl] gnome-control-center - master

[noreply gnome org]

Hallo,

De nieuwe status van gnome-control-center - master - po (Nederlands) is nu 'Bezig met proeflezen'.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/nl

Paar opmerkingen:
"Vergrendelingscherm" - accelerator vergeten
"Vernieuwratio" - ik vind de bestaande vertaling "Verversingsfrequentie" beter.
Inconsequent gebruik van schuiven vs. scrollen.

Nog wel interessant is dat er een translator's comment op sommige plekken staat die zegt dat je soft hyphens 
moet invoeren zodat een vertaling in het control-center niet afgekapt wordt. Alleen er staat niet hoe je dat 
moet doen, alleen in de gelinkte bug staat dat het unicode-teken U+00AD is. Hoe voer je dat in? In 
Gtk+-toepassingen kan dat door Ctrl+Shift+U (ingedrukt houden) gevolgd door 00AD in te typen.

Reinout van Schouwen
--
Dit is een automatische berichtgeving van l10n.gnome.org.