Re: [gnome-nl] Nieuwe vertaalteampagina

[Justin van Steijn <justin vansteijn ziggo nl>]

Beste Hannie,

Dat ziet er goed uit. Kan er dan vanaf l10n.gnome.org/teams/nl naar deze
wiki gelinkt worden i.p.v. naar nl.gnome.org?

Gnome draait, zoals de inleiding terecht aangeeft, op besturingssystemen
die tot de Unix-familie behoren. Ik zou daarom graag willen voorstellen
om het consequent over GNU/Linux te hebben (i.p.v. "Linux"), dat is
namelijk waar Gnome op draait. Niet op alle besturingssystemen die de
kernel Linux bevatten.
(Ter illustratie: Een veelgebruikt besturingssysteem dat wel Linux
bevat, maar waar Gnome niet op draait, is Android. Android is zeer
verschillend van GNU/Linux, het enige dat ze gemeen hebben is namelijk
Linux.)

Status  leeg - Het hoeft niet te betekenen dat deze module dan vertaald
is. Ik denk dat het eerder betekent dat er niemand mee bezig is.

Gebruiken we "je" of "u"? Is nu nog niet consequent.

Mocht er behoefte aan zijn, help ik graag mee met een pagina met
praktische richtlijnen voor vertalen. De adviezen die ik van jullie heb
gekregen kan ik simpelweg op een rijtje zetten.

Groeten, Justin


Op 11-02-16 om 09:17 schreef Hannie Dumoleyn:
> Beste mensen,
> Omdat gnome.nl.org al enige tijd uit de lucht is, heb ik een nieuwe
> wikipagina [1] gemaakt met aanwijzingen voor nieuwe vertalers. Hij is
> nog niet klaar, maar zouden jullie er eens naar willen kijken en
> commentaar geven?
> Groet,
> Hannie
>
> [1] https://wiki.gnome.org/GnomeNederlands
>
> _______________________________________________
> gnome-nl-list discussielijst
> gnome-nl-list gnome org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-nl-list