Re: [gnome-nl] 3.14 stable

[Hannie Dumoleyn <lafeber-dumoleyn2 zonnet nl>]

Op 24-10-14 om 10:34 schreef Reinout van Schouwen:
> Hannie Dumoleyn schreef op 2014-10-24 10:13:
> > Heel stilletjes is 3.14 development overgegaan in 3.14 stable. Ik zal
> > hier [1] nagaan welke vertalingen nog voltooid moeten worden.
> > Aangezien niemand gereageerd heeft op mijn vorige mailtje over
> > contactpersonen/contacten neem ik de vrijheid het te veranderen in
> > gnome-contacts. Ook e-mailclients zoals Thunderbird gebruiken het
> > woord contact.
>
> Tja. Van Dale maakt geen melding van 'contact' in de betekenis van 
> contactpersoon, Wiktionary echter weer wel.
> Persoonlijk vind ik contactpersoon mooier, maar ik zal er niet van 
> wakker liggen.
>
> groeten,
Oei :(
Laat ik nu net alles gewijzigd hebben in  gnome-contacts 3.10, 3.14 en 3.16.
Gelukkig lig je er niet wakker van ;)
Omdat we lang geleden bij Evolution besloten hadden contact(en) te 
gebruiken, en omdat het ook in Thunderbird wordt gebruikt, heb ik het 
hier ook gedaan.
Ik vind de redenering dat het niet altijd om een persoon gaat wel 
valide, maar er is ook iets te zeggen voor jouw argument dat Van Dale 
het woord in deze betekenis niet kent.

In mijn huidige werkomgeving (gebruikt gnome-contacts 3.8) zie ik dat 
het programma "Contacts" hier "Contactpersonen" heet, maar ik zie b.v. 
in het rechter deel van het venster dit staan: "Een contact selecteren". 
En in het menu staat:
Belangrijkste contacten, Alle contacten en Over Contacten. Kortom, niet 
zo consequent.