Re: [gnome-nl] hoofdlettergebruik opties opdrachtregel

[donnut <donnut outlook com>]

Beste Reinout,

Het zou mijn voorkeur hebben, de kleine letters, omdat dit aansluit bij
het leeuwendeel van de opdrachtregeltoepassingen zoals in coreutils.

Er zitten echter wat consequenties aan vast (lees werk). In het geval
van file-roller, en vele andere toepassingen die ook een
opdrachtregelinterface hebben, wordt een deel van de vertaling uit gdm
gehaald, en mogelijk ook uit andere modules. Om het hoofdlettergebruik
consequent door te voeren, moeten we alle bestanden door. De
optiebeschrijvingen in gdm zijn overigens door de maintainers wel goed
aangegeven.

Natuurlijk kunnen we het ook geleidelijk invoeren en voor lief nemen dat
er tijdelijk wat hoofdletters en kleine letters door elkaar gebruikt
worden.

Aan de andere kant, hoeveel gebruikers van Gnome zullen toepassingen als
file-roller ooit vanaf de terminal aansturen?

Ik wil wel een korte inventarisatie van de hoeveelheid regels maken die
veranderd moeten worden. Misschien valt het allemaal wel mee.

Erwin


op 27-09-13 14:07, Reinout van Schouwen schreef:
> Beste Erwin,
>
> donnut schreef op 2013-09-26 17:10:
>
> > file-roller, waarmee ik bezig ben, heeft de mogelijkheid deze via de
> > opdrachtregel uit te voeren, met de gebruikelijk lijst aan opties. Bij
> > het Translation Project hebben we de afspraak dat de beschrijving van
> > opties met een kleine letter begint, dus:
> >
> > -v, --version       de versie tonen
> >
> > in plaats van
> >
> > -v, --version       De versie tonen
> >
> > Mijn eerste indruk is dat bij Gnome gekozen is om hoofdletters te
> > gebruiken. Klopt dat, en zo ja, is daar bewust voor gekozen? Ik heb in
> > het archief gezocht, maar kon niet direct iets hierover vinden.
>
> Bij mijn weten zijn hier nooit harde afspraken over gemaakt. Voel je
> vrij om de conventie van het TP te gebruiken.
>
> groeten,