[gnome-nl] Fwd: %I wordt %H?

[Hannie <lafeber-dumoleyn2 zonnet nl>]

-------- Originele bericht --------

Onderwerp:	%I wordt %H?
Datum:	Tue, 15 Mar 2011 10:09:11 +0100
Van:	Hannie <lafeber-dumoleyn2 zonnet nl>
Aan:	Gnome-nl <gnome-nl-list gnome org>

Reinout schreef bij Rhythmbox het volgende:

Het viel me op dat de tijdsweergave in de audioscrobbler-plugin in 12-uursformaat stond in plaats van 24-uursformaat. Deze vertaling zou dat moeten oplossen (%k in plaats van %I, zie de handleiding van strftime)
Ik heb strftime geraadpleegd en kom zowel bij PHP als C++ dit tegen:
C++

%H	Hour in 24h format (00-23)
%I	Hour in 12h format (01-12)

PHP

%H	uur volgens de 24-uurs klok (00 tot 23)
%I	uur volgens de 12-uurs klok (01 tot 12)

In Rhythmbox (momenteel)
Today %I:%M %p

Translators: "friendly
time" string for the current day, strftime format. like "Today
12:34 am"

Opmerking: I M en p geven
het: uur(12-uurs), minuut en am/pm indicatie

Vandaag %I:%M %p
Dit zou dus moeten worden: Vandaag %H:%M %p
Is dit correct? Reinout, ik zie in de tabellen geen %k staan.
Hannie

Omdat ik hier geen antwoord op heb ontvangen, heb ik %I (hoofdletter i) gewijzigd in %H (24-uurs klok). Dat betekent ook dat %p (am of pm) verwijderd moest worden. Als dit niet goed is hoor ik het graag.
Hannie