Re: [gnome-nl] gnome-control-center - gnome-2-32

[Mario Blättermann <mario blaettermann freenet de>]

Am Sonntag, den 12.09.2010, 14:42 +0000 schrieb noreply gnome org:
> Hallo,
> 
> De nieuwe status van gnome-control-center - gnome-2-32 - po (Nederlands) is nu 'Gecommit'.
> http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/gnome-2-32/po/nl
> 
> Mario, dank voor je werk! Ik zorg ervoor dat je vertaling verwerkt wordt. 
> 
> Ik heb vrijwel alle wijzigingen direct overgenomen. Erg knap voor een niet-native speaker!

De meeste vertalingen werden door Poedit aangeboden, via de functie
»Automatically translate using tm«, wat de »translation memory«
betekent. Op die manier kreeg ik bijna alles in handomdraai geserveerd,
er waren maar weinig wijzigingen aan nodig.

Ja, en »tekst« in plaats van »text«, dat is even wennen...

Groetjes,
Mario