[gnome-nl] vertaalhulp gevraagd

[Reinout van Schouwen <reinouts gnome org>]

Heren, dames(?),

Ik heb voor Gbrainy en BillReminder wel eens een vertaling bijgedragen.
Nu kreeg ik kort na elkaar een verzoek voor beide pakketten of ik de
vertaling wil bijwerken maar ik heb daar op korte termijn geen tijd
voor. Kan iemand bijspringen?

>                               Van: 
> Jordi Mas <jmas softcatala org>
> 
> 
> 
> 
>                         Onderwerp: 
> Gbrainy 0.6 string freeze
>                             Datum: 
> Sun, 24 Feb 2008 12:47:23 +0100
> 
> 
> Hello,
> 
> We are getting near the release of gbrainy 0.6. I have just frozen any
> further development. I'm just going to do bug fixes.
> 
> I have done a complete review of the English, you will notice that
> many 
> English strings are fuzzy.
> 
> You have the most recent PO:
> 
> http://svn.gnome.org/viewvc/gbrainy/trunk/po/
> 
> and their status at:
> 
> http://l10n.gnome.org/module/gbrainy
> 
> I please ask you to update your translations before the 5th of March
> midnight.
> 
> I just want to remark that to have updated translations is very
> important to make gbrainy availably to more people in more cultures.
> 
> Thanks a lot for your effort

-------Doorgestuurd bericht-------
Van: Og Maciel <ogmaciel gnome org>
Onderwerp: BillReminder needs translations updated
Datum: Fri, 22 Feb 2008 17:53:31 -0500

Hey there,

BillReminder is approaching a new release and I was wondering if you'd
have some time to update the translation for your language?

http://billreminder.svn.sourceforge.net/viewvc/billreminder/trunk/

Hope so! :)

Cheers,
-- 
Reinout van Schouwen
http://vanschouwen.info/