Re: [gnome-nl] Nog een vraag..

[Reinout van Schouwen <reinouts gnome org>]

Op donderdag 12-04-2007 om 16:57 uur [tijdzone +0200], schreef Max
Beauchez:
 
> Een woordenboek is af en toe wel handig, en een tekst editor met syntax
> highlighting voor po files zoals gedit is ook wel handig. Voor de rest
> niks nodig denk ik.

Wat nog kan helpen is een translation memory zoals bijvoorbeeld de tool
'poEdit' die opbouwt. Daarmee kan je dan reeds bekende strings
automatisch vertalen (en merkt ze aan als fuzzy, je moet er dus nog
steeds wel zelf naar kijken).

groeten,

-- 
Reinout van Schouwen
http://vanschouwen.info/