Hi!
I know how to set some preferred applications in Einstellungen ->
Informationen -> Vorgabeanwendugen (~ system settings -> information ->
default applications). But how to set the preferred PDF viewer and
terminal emulator?
I don't think GNOME has a way to set a preferred terminal emulator, but in Debian, Ubuntu etc you can use the update-alternatives command to set x-terminal-emulator.
You can configure which app to use for certain filetypes, eg use evince for PDF, when they're opened in the Nautilus file manager. Right click on a file of that type, select "Properties" from the menu, then select the "Open with" tab. Choose the application then click "Set as default". Sorry, I am also ignorant of the German translations for these.
I think XDG and its utilities provide a way to manage this sort of thing too.
--