Edit the zenity.glade file (/usr/share/zenity/zenity.glade on my system) and change the "focus_on_map" property to "True" for all occurences. This will cause zenity to prompt as the foreground window with focus on the text entry box. Worked for me, anyway.