task list duplicated! how to delete it

[Jordi Castells <jorcas infonegocio com>]

hi all,

I add by accident another task list applet into the menu bar, my problem
now is how to delete it (the delete option when I right click is
disabled)


thanks in advance