Re: gedit romanian translation

[hobbit aloss ukuu org uk]

On Wed, Aug 14, 2002 at 11:22:02PM +0300 or thereabouts, Mugurel Tudor wrote:
>         I started a romanian translation of gedit 2.0, but I've noticed
> that any of the romanian specific character like ã,º,þ,î,â are skipped
> from displaying, more than that, any characters that appear after them
> disappear.What is the problem ? I use Tahoma (from Microsoft) as a
> general font, and should be enough. What is changed in gnome-2.0 ? What
> is the solution to that problem ? Gedit should use an ISO8859-2 font to
> solve my problem, I can't figure it out. Please help me ...

This may be yet another manifestation of a bug in libzvt (one of the 
bits underlying gnome-terminal). You can read all about it in the 
(very long) report and discussion at

http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=78007

And if you think you have information which isn't covered there,
please add it (you'll need a bugzilla account, but they're easy.)

If I have misunderstood and you're seeing it in gedit, not in
gnome-terminal, then opening a bug against gedit would be great.
(I haven't searched, but it's entirely possible there's one
there already, so if you have time to query for gedit/2.x/i18n
bugs first you may find it.)

Telsa