Re: "_New" vs. N_("New") vs. N_("_New")

["Khimenko Victor" <gnome khim sch57 msk ru>]

9-Nov-98 16:37 you wrote:

> A different issue entirely:

>> - N_("_<string>")
>>

> This just means "The letter after the _ is the accelerator for this key."
> You use it in menus.

Once again l10n problems are ignored :-(( For example Help is "Подсказка"
(Podskazka) while Print is "Печать" (Pechat) so if you have "_Help" and
"_Print" in the same menu you'll got problem. For now GNOME-applications
are small and in most cases there are only one menu and this is not a
problem but for bigger applications with more number of menus this will be
big problem (and even if the same accelerator for two items in menu is not
catastrophic it's not user-friendly way to have them if there are only few
items in menu).