https://gitlab.gnome.org/Teams/Translation/it/-/issues/14
In effetti si dovrebbero differenziare meglio le due applicazioni, altrimenti non si capisce che fanno.
Più che altro dovremmo iniziare a capire come differenziare le due cose, i caratteri sono una cosa, i font un'altra, anche se strettamente collegati. Forse dovremmo iniziare a tradurre font come set di caratteri, o raccolta, o mappa o un qualsiasi sinonimo di set.
--
Inviata con Evolution su GNOME/Fedora
Profilo: https://it.gravatar.com/janvitus
«Grazie a Dio sono ateo.»
-- Luis Bunuel