Re: [gnome-it] Risposta: Risposta: Maintainer Gruppo IT

[Marco Ciampa <ciampix posteo net>]

On Wed, Jul 06, 2022 at 10:04:30AM +0200, Gianvito Cavasoli wrote:
> Il giorno mar, 05/07/2022 alle 14.51 +0000, Marco Ciampa via gnome-it-
> list ha scritto:
> > On Tue, Jun 28, 2022 at 10:48:50PM +0000, Marco Ciampa via gnome-it-
> list wrote:<br>
> > > On Tue, Jun 28, 2022 at 08:23:53PM +0200, Milo Casagrande
> wrote:<br>> 
> > > > On Tue, Jun 28, 2022 at 6:48 PM Marco Ciampa via gnome-it-
> list<br>
> > > > <[gnome-it-list gnome org](mailto:gnome-it-list gnome org)>
> wrote:<br>> > 
> > > > > Se mi autorizzi intanto lo faccio io poi indaghiamo.<br>
> > > >
> > > > Fai pure, nessun problema per me.<br>
> > >
> > > Ok poi indagheremo. Intanto le issues sono passate da 9 a 6,
> bene.<br>
> > Che ne dite, andiamo avanti e chiudiamo le altre 6?<br>
>
> Dunque, questa https://gitlab.gnome.org/Teams/Translation/it/-/issues/3
> non so dove andare a pescare il file per risolvere. è un'estensione
> della shell, e su maledette bugie non mi sembra ci sia.
>
> Questa https://gitlab.gnome.org/Teams/Translation/it/-/issues/14 avevo
> suggerito di tradurre font con set di caratteri in un'altra mail.

La traduzione esatta è riportata su wikipedia ed è "Tipo di carattere".

https://it.wikipedia.org/wiki/Tipo_di_carattere

perciò ho aggiornato la traduzione del programma così:

font -> tipo di carattere
fonts -> tipi di carattere

e chiusa.

> Questa https://gitlab.gnome.org/Teams/Translation/it/-/issues/13 l'ho
> sistemata ma sulla segnalazione sul git non posso fare nulla se non
> segnalare la soluzione.

Chiusa.

> Le altre ho controllato e sono risolte ma vanno chiuse le segnalazioni.

Puoi specificare per sicurezza che le chiudo io subito?

Intanto posto queste che ho fatto, poi controllo le altre.

GRAZIE a tutti!

-- 

Amike,
Marco Ciampa