Re: [gnome-it] Risposta: Adozione di alcune traduzioni

[Davide Ferracin <davide ferracin protonmail com>]

Faccio che scrivo direttamente quelle che ho adocchiato, che forse si fa prima… sono applicazioni che sono 
ancora allo 0 % di progresso, per cui presumo che nessuno se ne stia occupando. Si tratta 
«gnome-text-editor», in GNOME 41 e nelle applicazioni aggiuntive, e «decoder», «health», «metronome» e 
«pika-backup», nello GNOME Circle.

--
Davide Ferracin

‐‐‐‐‐‐‐ Original Message ‐‐‐‐‐‐‐

Il giovedì 11 novembre 2021 11:13, Gianvito Cavasoli <gianvito gmx it> ha scritto:

> Il giorno mar, 09/11/2021 alle 22.54 +0000, Davide Ferracin via gnome-
>
> it-list ha scritto:
>
> > Ciao a tutti! Vorrei prendere in carico alcune traduzioni. C'è un
> > luogo dove posso controllare che qualcuno non se ne stia già
> > occupando, ad esempio una lista dei progetti attualmente “adottati”,
> > o chiedo direttamente qui?
> >
> > gnome-it-list mailing list
> > gnome-it-list gnome org
> >
> > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-it-list
>
> Ciao, dire che il "core" di gnome è quasi totalmente tradotto o
> affidato, tranne se non aggiungono applicazioni nuove. Ci sarebbero i
> manuali delle applicazioni che per la quasi totalità non sono tradotti,
> anche se è un bel lavoro... Questo non vuol dire che comunque non puoi
> aiutare con quelle già prese, magari segnalando errori o se il
> precedente traduttore non ha tempo o lascia.
> Altrimenti, ci sono le applicazioni aggiuntive (lascia stare le
> "stable"), freedesktop e altre, ma è da scegliere quali tradurre,
> perché molte non sono più sviluppate o mantenute. Tipo la prima in
> ordine alfabetico che vedo è Balsa, non è molto usata, ma è viva come
> applicazione anche se non è piccola come traduzione.
>
> ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
>
> Inviata con Evolution su GNOME/Fedora
>
> Profilo: https://it.gravatar.com/janvitus
>
> «Grazie a Dio sono ateo.»
>
> -- Luis Bunuel
>
> gnome-it-list mailing list
>
> gnome-it-list gnome org
>
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-it-list