[gnome-it] [DL]epiphany - master

[noreply gnome org]

Ciao,

È stato lasciato un nuovo commento per epiphany — master — po (Italiano).
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/it/

#: data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:76
msgid "Active clear data items."
msgstr "Elementi dei dati da pulire attivi."

Mi suona meglio "Elementi attivi tra i dati da pulire".

------------------

#: src/resources/gtk/prefs-privacy-page.ui:70
msgid "Enable search suggestions in the URL entry."
msgstr "Abilita i suggerimenti della ricerca nelle voci degli URL."

"Abilita i suggerimenti della ricerca nel campo di inserimento dell'URL."

----------------------------

"Per determinare l'indirizzo di ricerca, eseguire una ricerca usando il "
"motore di ricerca che si vuole aggiungere e sostituire il termine di ricerca "
"con %si."

/%si/%s/

Federico Bruni
--
Questo è un messaggio automatico inviato da l10n.gnome.org.