[gnome-it] [DL]geary - mainline

[noreply gnome org]

Ciao,

Il nuovo stato di geary — mainline — help (Italiano) è «Tradotto».
https://l10n.gnome.org/vertimus/geary/mainline/help/it/

Pronta.

Mi sembra che alcuni messaggi fuzzy, ora aggiornati, abbiano mantenuto la vecchia versione inglese 
(commentata). Non viene rimossa automaticamente quando si aggiorna la stringa?

Ecco un esempio:

#. (itstool) path: section/p
#: C/write.page:93
#| msgid ""
#| "You may specify a signature to be inserted into the composer in the <link "
#| "xref=\"accounts\"/> dialog."
msgid ""
"You may specify a signature to be inserted into the footer of email in the "
"composer via the <link xref=\"accounts\"/> dialog."
msgstr ""
"Si può indicare nelle opzioni <link xref=\"accounts\"/> una firma da "
"inserire in fondo all'email nella finestra di composizione."

Federico Bruni
--
Questo è un messaggio automatico inviato da l10n.gnome.org.