[gnome-it] [DL] geary - master

[noreply gnome org]

Ciao,

Il nuovo stato di geary — master — help (Italiano) è «Tradotto».
https://l10n.gnome.org/vertimus/geary/master/help/it/

C'era solo un fuzzy, ma ho colto l'occasione per rivedere la traduzione.

Tenete conto che la parte sugli account è obsoleta:
https://gitlab.gnome.org/GNOME/geary/issues/243

"Accounts dialog" è tradotto in vari modi.
"Finestra di dialogo degli account" è un po' faticoso. Se usassi una traduzione libera come "impostazioni 
account"?

Aspetto vostri commenti prima di correggere e uniformare questa traduzione.

Federico Bruni
--
Questo è un messaggio automatico inviato da l10n.gnome.org.